Esta es una traducción de la versión alemana de los Términos y condiciones. En caso de disputa, la versión alemana será utilizada por la ley en Suiza.
Registro de condiciones contractuales: Con su reserva y el contrato de alquiler, concluye un contrato de alojamiento vinculante. La corrección de errores obvios, p. Los errores de impresión y cálculo están reservados. Las solicitudes especiales, las reservas con una condición y los acuerdos colaterales verbales solo son válidos si los hemos confirmado por escrito.
Pago: El pago del precio total debe pagarse inmediatamente con tarjeta de crédito o transferirse a la cuenta bancaria a más tardar 3 días hábiles después de la reserva. La reserva solo se considera confirmada después de recibir el pago. Cualquier costo adicional se cobrará en el sitio. Todos los gastos bancarios corren a cargo del cliente. Condiciones especiales / notas: Camas adicionales están parcialmente disponibles. Deben solicitarse por adelantado y anotarse al hacer la reserva. Los costos adicionales también se enumeran al hacer la reserva. No se permiten mascotas. Apartamento para no fumadores: no fume en el apartamento. El propietario / propietario no asume ninguna responsabilidad ni responsabilidad en caso de accidentes en el acceso al chalet / apartamento (esto también se aplica en condiciones de invierno).
Llegada: a menos que se indique lo contrario, entre las 3 p.m. y las 9 p.m. El inquilino tiene derecho a usar la propiedad de alquiler, incluido el inventario y los objetos cotidianos. El inquilino es responsable de todo lo que pertenece a la propiedad de alquiler. El inquilino está obligado a informar de inmediato cualquier defecto y daño que surja durante el período de alquiler. Al mudarse, el inquilino debe entregar el objeto con todos los accesorios en la misma condición en que se encontró a la llegada, es decir, todos los muebles en el mismo lugar, refrigerador y armarios vacíos, platos y ollas liberados de restos de comida y limpiados, etc. Es responsable por el daño causado por él y sus compañeros, por lo que el inquilino es responsable de demostrar que no tiene la culpa. La propiedad de alquiler no puede ser ocupada por más personas que las especificadas en el contrato de alquiler. El número máximo especificado de personas también incluye niños (pequeños), a menos que se acuerde lo contrario con nosotros. En caso de hacinamiento, el propietario tiene el derecho de rechazar o recalcular el exceso de personas. Días de salida: el apartamento debe quedar desocupado a más tardar a las 11:00 a.m. y dejar al propietario en buenas condiciones. Por favor, deje la llave en la puerta. Le pedimos amablemente que retire las camas, lleve toda la basura al punto de recolección de basura, lave todos los platos y guárdelos en los armarios. Los apartamentos que se dejan en una condición inaceptable deben esperar un recargo razonable sobre el precio de limpieza final acordado.
Retiro: si el inquilino no puede tomar las vacaciones acordadas, debe notificarlo al arrendador lo antes posible. Sin embargo, sigue siendo responsable del alquiler a menos que sea posible un alquiler diferente durante el período de alquiler previsto. Si el período de alquiler acordado no se cumple por completo, la tarifa de alquiler completa para el período acordado aún debe pagarse. En caso de cancelación posterior y no inicio del viaje, se cobrará el precio total del alquiler. Los cambios en las fechas se consideran un retiro y un nuevo registro. Si nos retiramos del contrato antes del inicio del viaje (como resultado de fuerza mayor como guerra, huelga o daños a la propiedad de alquiler debido a accidentes, daños por fuego y agua y razones convincentes similares), todas las cantidades pagadas serán reembolsadas de inmediato; se excluyen expresamente otras reclamaciones. Si cancelamos el contrato de alquiler después del comienzo del viaje, solo se le cobrará el alquiler que se haya acumulado hasta ese momento con los costos adicionales, y se le devolverá el resto.
Seguro: Recomendamos contratar un seguro de cancelación de viaje junto con la reserva, pero a más tardar una semana después de la reserva. El propietario no asume ninguna responsabilidad hacia el inquilino durante el período de alquiler. Responsabilidad: no se acepta responsabilidad por interrupciones del servicio, cuya causa se encuentra fuera de nuestra esfera de influencia, en particular en caso de guerra, huelga, desastres naturales, etc., así como por interrupciones del servicio en las áreas de transporte, suministro y eliminación (por ejemplo, agua, energía, rutas de acceso) Interrupción causada por fuerza mayor o las condiciones climáticas locales. General: de lo contrario, se aplican las disposiciones del Código de Obligaciones de Suiza. El lugar de jurisdicción es Stans. Ambas partes aceptan este contrato al reservar y confirmar. Estas condiciones son parte del contrato de alquiler.
Acuerdo adicional para el contrato de alquiler del apartamento amueblado para uso privado sobre el uso de WLAN: El uso se realiza mediante la introducción de un código. Esto solo se da a los inquilinos que aceptan el siguiente acuerdo de uso:
- El inquilino asume la responsabilidad de que todos los compañeros de cuarto o Los huéspedes de la propiedad vacacional cumplen con este acuerdo de usuario y, en caso de omisión, mantienen al propietario libre de cualquier reclamo.
- El inquilino confirma que acepta la exención de responsabilidad del arrendador contenida en esta declaración también en nombre de los compañeros de piso e invitados. Los inquilinos, compañeros de piso e invitados se denominan a continuación "usuarios".
- El uso es contra pago (incluido en el precio del alquiler) y limitado a la duración de la presencia en el apartamento. El propietario no puede garantizar la disponibilidad real del acceso a internet. El código no puede transmitirse a terceros. El código caduca después de cierto tiempo. Se puede solicitar un nuevo código. Puede obtener información del propietario.
- El propietario no asume ninguna obligación al emitir el código. El uso se realiza según las posibilidades técnicas. En particular, el usuario no tiene derecho a usar la WLAN de ninguna manera en particular o por una duración específica. El uso solo se puede hacer como parte de lo habitual para unas vacaciones. El propietario puede bloquear el acceso a WLAN para uso comercial y / o excesivo.
- Por la presente queda excluida toda responsabilidad por garantía, compensación, etc. El propietario no garantiza acceso ilimitado a WiFi o Internet y, por lo tanto, no se hace responsable de las consecuencias de interrupciones y fallas, así como de la pérdida de datos, etc. Además, no se asume ninguna responsabilidad por los programas maliciosos (como virus, etc.) que utilizan la WLAN. El usuario reconoce expresamente que la WLAN solo permite el acceso a Internet, pero no incluye ninguna protección antivirus o firewall. El usuario es responsable de esto. Los datos se transmiten sin cifrar. El usuario debe garantizar la protección adecuada a sí mismo.
- El usuario tiene expresamente prohibido usar la WLAN para cargar datos, archivos, videos, etc. o distribuir contenido ilegal, inmoral, racista o con derechos de autor, para invocar delitos o manipular software y hardware, así como Para utilizar dispositivos y equipos de cualquier tipo. El envío de SPAM, etc. está prohibido. Esta disposición se aplica de manera análoga a la llamada a sitios web y / o la descarga de datos, archivos, videos, etc.
- Cualquier uso indebido de la WLAN, en particular el uso que pueda tener consecuencias legales adversas para terceros o el propietario y cualquier interferencia con la WLAN
- La configuración (software como hardware) está prohibida.
- El inquilino es responsable por los daños causados por el uso de la WLAN. Si el propietario está expuesto a reclamos de terceros por cualquier motivo debido al uso de la WLAN, el inquilino está obligado a indemnizar y eximir al propietario de toda responsabilidad de inmediato.
- Si se violan los términos de uso o si se sospecha una violación, el uso de la WLAN puede bloquearse en cualquier momento sin dar una razón. La responsabilidad por pérdida de datos queda expresamente excluida.
- El propietario tiene derecho a informar a las autoridades responsables sobre el inquilino y / o el usuario (incluidas sus direcciones) si hay motivos para sospechar un delito. Además, el propietario tiene derecho, a solicitud de las autoridades, a proporcionarles los datos personales, incluida la dirección del inquilino y / o el usuario.
- Este acuerdo de uso de WLAN es parte del contrato de alquiler y está sujeto exclusivamente a la ley suiza. La ubicación de la propiedad de alquiler se acuerda como el lugar exclusivo de jurisdicción.
