Esta é uma tradução da versão alemã de Termos e Condições. Em caso de disputa, a versão alemã será usada por lei na Suíça.
Registro das condições do contrato: Com a sua reserva e o contrato de aluguel, você celebra um contrato de acomodação vinculativo. A correção de erros óbvios, por exemplo Erros de impressão e cálculo são reservados. Pedidos especiais, reservas sob uma condição e acordos verbais só são válidos se os tivermos confirmado por escrito. Pagamento: O pagamento do preço total deve ser efetuado imediatamente com cartão de crédito ou transferido para a conta bancária o mais tardar 3 dias úteis após a reserva. A reserva é considerada confirmada somente após o recebimento do pagamento. Quaisquer custos adicionais serão cobrados no local. Todos os encargos bancários são suportados pelo cliente.
Condições especiais / notas: Camas adicionais estão parcialmente disponíveis. Estes devem ser solicitados com antecedência e anotados no momento da reserva. Os custos adicionais também estão listados no momento da reserva. Animais de estimação não são permitidos. Apartamento para não fumantes: Por favor, não fume no apartamento. O proprietário / proprietário não assume responsabilidade e não se responsabiliza no caso de acidentes no acesso ao chalé / apartamento (isso também se aplica nas condições de inverno).
Chegada: salvo indicação em contrário, entre as 15h e as 21h O inquilino tem o direito de usar a propriedade de aluguel, incluindo inventário e objetos do cotidiano. O inquilino é responsável por tudo o que pertence ao imóvel alugado. O inquilino é obrigado a relatar imediatamente quaisquer defeitos e danos que surjam durante o período de locação. Ao sair, o objeto deve ser entregue pelo inquilino com todos os acessórios nas mesmas condições encontradas na chegada, ou seja, todos os móveis no mesmo local, geladeira e armários vazios, pratos e panelas livres de restos de alimentos e limpos etc. Ele é responsável pelos danos causados por ele e seus companheiros, pelos quais o inquilino é responsável por provar que não tem culpa. O imóvel alugado não pode ser ocupado por mais pessoas do que o especificado no contrato de locação. O número máximo especificado de pessoas também inclui crianças (pequenas), salvo acordo em contrário com a gente. Em caso de superlotação, o proprietário tem o direito de rejeitar ou recalcular o excesso de pessoas. Dias de partida: O apartamento deve ser desocupado até às 11h e deixado para o proprietário em boas condições. Por favor, deixe a chave na porta. Pedimos gentilmente que tire as camas, leve todo o lixo para o ponto de coleta de lixo, lave toda a louça e guarde-a nos armários. Os apartamentos deixados em condições inaceitáveis devem esperar uma sobretaxa razoável do preço final de limpeza acordado.
Retirada: Se o inquilino não puder tirar as férias acordadas, ele deverá notificar o proprietário o mais cedo possível. No entanto, ele permanece responsável pelo aluguel, a menos que um aluguel diferente seja possível durante o período pretendido. Se o período de locação acordado não for totalmente atendido, a taxa de aluguel inteira pelo período acordado ainda deverá ser paga. No caso de cancelamento posterior e não início da viagem, será cobrado o valor total do aluguel. Alterações nas datas são consideradas uma retirada e um novo registro. Se desistirmos do contrato antes do início da viagem (como resultado de força maior, como guerra, greve ou dano ao imóvel alugado devido a acidentes, incêndio e danos à água e motivos semelhantes), todos os valores pagos serão reembolsados imediatamente, novas reivindicações são expressamente excluídas. Se rescindirmos o contrato de aluguel após o início da viagem, você apenas cobrará o aluguel acumulado até aquele momento com custos adicionais, e receberá o restante.
Seguro: Recomendamos fazer um seguro de cancelamento de viagem juntamente com a reserva, mas o mais tardar uma semana após a reserva. O proprietário não assume nenhuma responsabilidade em relação ao inquilino durante o período de locação. Responsabilidade: Nenhuma responsabilidade pode ser aceita por interrupções de serviço, cuja causa está fora da nossa esfera de influência, em particular em caso de guerra, greve, desastres naturais, etc., bem como por interrupções de serviço nas áreas de transporte, suprimento e descarte (por exemplo, água, energia, rotas de acesso) Ruptura causada por força maior ou pelas condições climáticas locais.
Geral: Caso contrário, as disposições do Código Suíço de Obrigações se aplicam. O local da jurisdição é Stans. Ambas as partes aceitam este contrato mediante reserva e confirmação. Essas condições fazem parte do contrato de aluguel.
Contrato adicional para o contrato de aluguel do apartamento mobiliado para uso privado sobre o uso do WLAN: O uso é feito inserindo um código. Isso é concedido apenas aos inquilinos que aceitam o seguinte contrato de uso:
- O inquilino assume a responsabilidade de que todos os colegas de quarto ou Os hóspedes da propriedade de férias cumprem este contrato de usuário e, em caso de omissão, mantêm o proprietário livre de todas as reivindicações.
- O inquilino confirma que aceita a isenção de responsabilidade do senhorio contida nesta declaração também em nome dos colegas de apartamento e convidados. Inquilinos, colegas de apartamento e convidados são referidos abaixo como "usuários".
- O uso é contra pagamento (incluído no preço do aluguel) e limitado à duração da presença no apartamento. O proprietário não pode garantir a disponibilidade real de acesso à Internet. O código não pode ser passado a terceiros. O código expira após um certo tempo. Um novo código pode ser solicitado. Você pode obter informações do proprietário.
- O proprietário não assume nenhuma obrigação emitindo o código. O uso ocorre de acordo com as possibilidades técnicas. Em particular, o usuário não tem o direito de usar a WLAN de nenhuma maneira específica ou por um período específico. O uso pode ser feito apenas como parte do habitual para férias. O proprietário pode bloquear o acesso à WLAN para uso comercial e / ou excessivo.
- Por este meio, toda a responsabilidade pela garantia e compensação etc. está excluída. O proprietário não garante acesso ilimitado a WiFi ou Internet e, portanto, não se responsabiliza pelas consequências de interrupções e falhas, perda de dados, etc. Em particular, nenhuma responsabilidade é assumida pelo conteúdo dos sites acessados ou baixados por arquivos. Além disso, nenhuma responsabilidade é assumida por nenhum programa malicioso (como vírus, etc.) usando a WLAN. O usuário reconhece expressamente que a WLAN permite apenas o acesso à Internet, mas não inclui nenhuma proteção antivírus ou firewall. O usuário é responsável por isso. Os dados são transmitidos sem criptografia. O usuário deve garantir a proteção apropriada.
- O usuário é expressamente proibido de usar a WLAN para fazer upload de dados, arquivos, vídeos etc. ou distribuir conteúdo ilegal, imoral, racista ou protegido por direitos autorais, para denunciar crimes ou manipular software e hardware, bem como Usar dispositivos e equipamentos de qualquer tipo. O envio de SPAM etc. é proibido. Esta disposição se aplica de forma análoga à chamada de sites e / ou ao download de dados, arquivos, vídeos, etc.
- Qualquer uso indevido da WLAN, em particular o uso que pode ter conseqüências legais adversas para terceiros ou o proprietário e qualquer interferência na WLAN - A instalação (software como hardware) é proibida.
- O inquilino é responsável por danos causados pelo uso da WLAN. Se o proprietário for exposto a reclamações de terceiros por qualquer motivo devido ao uso da WLAN, o inquilino é obrigado a indenizar e isentar o proprietário imediatamente.
- Se os termos de uso forem violados ou se houver suspeita de violação, o uso da WLAN poderá ser bloqueado a qualquer momento, sem justificativa. A responsabilidade pela perda de dados é expressamente excluída.
- O proprietário tem o direito de informar as autoridades responsáveis sobre o inquilino e / ou o usuário (incluindo seus endereços) se houver motivos para suspeitar de um crime. Além disso, o proprietário tem o direito, mediante solicitação das autoridades, de fornecer detalhes pessoais, incluindo o endereço do inquilino e / ou do usuário.
- Este contrato de uso da WLAN faz parte do contrato de locação e está sujeito exclusivamente à lei suíça. A localização do imóvel alugado é acordada como local de jurisdição exclusivo.
